在佛教日常用语中如来、南无这两个词经常出现,如《金刚经》中:“若以色见我,以音声求我,世人行邪道,不能见如来”,如“南无本师释迦牟尼佛”、“南无观世音菩萨”,那么如来和南无是什么意思?
如来是从梵语“Buddha”翻译而来,如是一切事物(法)的真实状况,来是到来的意思,佛教中对于如来一词的解释是“乘真如之道而来”、“如实而来”的意思,翻译成大白话大概是掌握了一切事物的本质(真理)并且能够驾驭它的意思。
如来一词除了它本来的意思,它也引申作为“佛”的别称,如药师佛又叫做“南无药师琉璃光如来”,电视剧《西游记》中孙悟空将释迦牟尼佛特称为“如来”等等。
南无是从梵语namas音译而来,发音不是nanwu,而是namo(发音捺摩),它的意思是赞美、赞颂、礼敬的意思,又引申出皈依的含义,皈依狭义上指佛教入教的仪式,宽泛地说是信靠的意思。
喜欢就